A Bangkok, les Whitehall achètent une poupée vraiment insolite. Alors que Michael, contrarié, reste seul pour écrire, Jack entreprend un parcours avec des jeunes sportifs.