Mary Ann part en week-end avec Beauchamp. Anna et Edgar passent du temps ensemble. Outrée par un client sexiste, Mona décide de ne pas se laisser faire.