L'officier Steve Wedemeyer trouve la mort dans un accident de la route. Jon et Ponch découvrent que le conducteur responsable du drame roulait beaucoup trop vite...