Jacques est de retour dans la résidence pour récupérer Rose malgré l’interdiction de son fils. Isabelle et Gilles doivent mettre leurs différends de côté pour l’aider à fuir la police et retrouver Ros...