En entrant dans la Tour de guet, Tess déclenche le système de sécurité programmé par Chloe et les deux jeunes femmes se retrouvent alors enfermées. Chloe découvre que les Kandoriens partagent une info...